Isaiah 32:5 And no longer shall they tell the moron to rule; and no longer shall your officers say, You be quiet!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3765 no longer G3361 shall G2036 they tell G3588 the G3474 moron G756 to rule; G2532 and G3765 no longer G3361 shall G2036 [²say G3588 G5257 ¹your officers], G1473 G4601 You be quiet!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3765 ουκέτι G3361 μη G2036 είπωσι G3588 τω G3474 μωρώ G756 άρχειν G2532 και G3765 ουκέτι G3361 μη G2036 είπωσιν G3588 οι G5257 υπηρέται σου G1473 G4601 σίγα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι G3165 ADV μη V-AAS-3P ειπωσιν G3588 T-DSM τω G3474 A-DSM μωρω G757 V-PAN αρχειν G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι G3165 ADV μη V-AAS-3P ειπωσιν G3588 T-NPM οι G5257 N-NPM υπηρεται G4771 P-GS σου G4601 V-PAD-2S σιγα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לא יקרא עוד לנבל נדיב ולכילי לא יאמר שׁוע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3808 לא shall be no H7121 יקרא called H5750 עוד more H5036 לנבל The vile person H5081 נדיב liberal, H3596 ולכילי the churl H3808 לא nor H559 יאמר said H7771 שׁוע׃ bountiful.

new⁽ⁱ⁾

5 H5036 The vile person H7121 [H8735] shall be no more called H5081 noble, H3596 nor the churl H559 [H8735] said H7771 to be bountiful.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Non vocabitur ultra is qui insipiens est, princeps, neque fraudulentus appellabitur major;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ He that is vnwijs, schal no more be clepid prince, and a gileful man schal not be clepid the grettere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shal the nygarde be no more called gentle, ner the churle lyberall.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the niggard be no more called gentle, nor the churl liberal.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shal the nygard be no more called gentle, nor the churle liberal.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the folyshe nygarde be nomore called gentle, ner the churle liberall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ A nigard shall no more be called liberall, nor the churle riche.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall the foolishe nigarde be no more called gentle, nor the churle liberall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool shall no more be called prince: neither shall the deceitful be called great:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 The vile person H7121 shall be no more called [H8735] H5081 liberal H3596 , nor the churl H559 said [H8735] H7771 to be bountiful.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will no more order the fool to govern, nor shall thy servants any more command silence.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 The vile person H7121 [H8735] shall be no more called H5081 noble H3596 , nor the churl H559 [H8735] said H7771 to be bountiful.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall no more at all tell a fool to rule, and thy servants shall no more at all say, Be silent.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσι τῷ μωρῷ ἄρχειν, καὶ οὐκέτι μὴ εἴπωσιν οἱ ὑπηρέται σου, σίγα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The worthless person shall be no more called liberal, and the avaricious man shall not be said to be bountiful.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool is no more called `noble,' And to a miser it is not said, `rich;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Liberal shall no more be called to the foolish, and noble shall not be said to the deceiver.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile man shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 The fool H7121 shall be no more called H5081 noble, H3596 nor the churl H559 said H7771 to be bountiful.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be noble.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ A base man, shall no longer be called, noble,––Nor, a knave, be named, liberal;

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ And no longer shall they bid the fool to rule, and no longer shall thy servants say, Hold thy peace.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And no longer shall the decadent be called a patron, nor to a miser shall be said, "saviour."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool shall no more be called noble, nor the miser said to be bountiful.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool shall no more be called noble, and a miser will not be said to be generous.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ neither is the fool called to volunteer any more nor the crafty said to be opulent:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool shall no more be called noble, nor the churl said to be bountiful.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 The fool H7121 will no longer be called H5081 noble, H3596 nor the scoundrel H559 be H7771 highly respected.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they will no longer call a fool noble, nor the scoundrel be highly respected.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 The vile H3808 person shall be no H5750 more H7121 called H5081 liberal, H3808 nor H3596 the churl H559 said H7771 to be bountiful.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The foolish person shall be no more called noble, nor the miser said to be bountiful.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile person shall no longer be called liberal, nor the rude said to be bountiful.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 The vile person H7121 shall be no more called H5081 noble, H3596 nor the churl H559 said H7771 to be bountiful.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The vile person shall no longer be called liberal, nor the greedy said to be bountiful.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall no longer tell a fool to rule, and your servants shall no longer say, Be silent.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And they shall no more at all tell a fool to rule, and your servants shall no more at all say, Be silent.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ No one will think that a fool is honorable or say that a scoundrel is honest.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ People will no longer call a fool noble, nor will a bad person be declared honorable.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ A fool will no longer be called noble, and a scoundrel will not be said to be eminent.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool will no more be called noble, nor the churl said to be bountiful.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger HERR genannt werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 Es wird nicht mehr ein Narr H5081 Fürst H7121 heißen H3596 noch ein Geiziger H7771 Herr H559 genannt werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Es wird nicht mehr ein Narr Fürst heißen noch ein Geiziger Herr genannt werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 Es wird nicht mehr ein Narr H5081 Fürst H7121 heißen H3596 noch ein Geiziger H7771 Herr H559 genannt werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige nicht mehr vornehm geheißen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und der Arglistige O. Tückische nicht mehr vornehm geheißen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Der gemeine Mensch wird nicht mehr edel genannt und H7121 der Arglistige nicht mehr vornehm geheißen werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De dwaas zal niet meer genoemd worden milddadig, en de gierige zal niet meer mild geheten worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 De dwaas H7121 H8735 zal niet meer genoemd worden H5081 milddadig H3596 , en de gierige H7771 zal niet [meer] mild H559 H8735 geheten worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et alors on ne dira plus à l’insensé: Règne, et tes serviteurs ne te diront plus: Tais-toi;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ L'homme vil ne sera plus appelé noble, et on ne dira pas l'avare généreux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Le chiche ne sera plus appelé libéral, et l'avare ne sera plus nommé magnifique.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ On ne donnera plus à l'insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 On ne donnera plus à l’insensé H7121 le nom H8735 H5081 de noble H3596 , Ni au fourbe H559 celui H8735 H7771 de magnanime.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Njeriu i përçmuar nuk do të thirret më fisnik, as i pandershmi nuk do të thirret i pavlerë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Невежду уже не будут называть почтенным, и о коварном не скажут, что он честный.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Безумният няма вече да се нарича благороден и сребролюбецът няма вече да се казва щедър;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ pokvarenjaka neće više zvati plemenitim, varalicu neće više držat' odličnikom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebudeť více nazýván nešlechetný šlechetným, a skrbný nebude slouti štědrým.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ En Daare skal ikke ydermere kaldes ædel og en karrig ej kaldes rig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 愚頑人不再稱為高明，吝嗇人不再稱為大方。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 愚頑人 H7121 不再稱為 H5081 高明 H559 ，吝嗇人不再稱為 H7771 大方。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 愚顽人不再称为高明，吝啬人不再称为大方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5036 愚顽人 H7121 不再称为 H5081 高明 H559 ，吝啬人不再称为 H7771 大方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Oni ne plu nomos malnoblulon noblulo, kaj pri avarulo oni ne plu diros, ke li estas bonfaranto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei hullua pidä enää pääruhtinaaksi kutsuttaman, eikä ahnetta herraksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei houkkaa enää kutsuta jaloksi, eikä petollista enää sanota yleväksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ P'ap gen moun k'ap asepte pran moun sòt pou moun debyen, ni bakoulou pou bon moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nem nevezik a bolondot többé nemesnek, és a csalárdot sem hívják nagylelkûnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Orang bodoh tidak lagi dianggap terhormat, dan penipu tidak dikatakan jujur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo stolto non sarà più chiamato principe, e l’avaro non sarà più detto magnifico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Lo scellerato non sarà più chiamato nobile, e l’impostore non sarà più chiamato magnanimo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 어리석은 자를 다시 존귀하다 칭하지 아니하겠고 궤휼한 자를 다시 정대하다 말하지 아니하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kvailio nebevadins kilniu, apgavikogarbingu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dåren skal ikke mere kalles edel, og den svikefulle skal ikke kalles høimodig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebunul nu se va mai numi ales la suflet, nici mişelul nu se va mai numi cu inimă largă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Не будуть вже кликати достойним глупця, а на обманця не скажуть шляхетний,